2010年9月30日 星期四

家庭教師 第308話 (週五漫畫上線!)

彭哥列和西蒙初代(1世)的記憶?!



因為這次太晚發了,所以情報就不放了.....直接放漫畫連結......抱歉

告:下週有家庭教師的中心彩頁!
預告:下週有家庭教師的中心彩頁!

--------
英文版漫畫

中文版漫畫
http://blog.xuite.net/bee0258/comic/38453355
(※ 網路上的部落格,他是放載點)


katekyo hitman reborn 308

2010年9月24日 星期五

棒球大聯盟 日版77集、完整版角色名鑑、小說版第4集的消息


以下資料來源是週刊少年Sunday官網:

http://websunday.net/major/

以下是原文+譯文。


★あの名場面が鮮やかな色彩で蘇る!!
『MAJOR』77巻【イラスト集付き限定版】大好評発売中!!

翻譯:
生動的色彩重現那些名場面!!
「棒球大聯盟」77集 【附彩圖的限定版】
大受好評發售中!!)

 『MAJOR』77巻は通常版に加え、
豪華カラーイラスト集付き限定版も同時発売された!!
貴重なカラーイラストともに、吾郎が歩んできた道を振り返ろう!
なお、『MAJOR』最終78巻は12月ごろ発売予定!!

中文:
『棒球大聯盟』第77集的普通版,
以及加入了豪華彩色插圖的限定版一起發售了!
珍貴的豪華彩色插圖,回首吾郎走過之路!
還有還有,『棒球大聯盟』最終第78集預定在12月期間發售!!


※イラスト有插圖和圖解兩種意思,大概是指後者。


『MAJOR』77巻

■少年Sunday漫畫・普通版
定價:440日圓

SHOP

■小学館Plus・アンコミックス
附插圖限定版
定價:780日圓

SHOP















★ 從未收錄的彩圖!

單行本從未刊載的彩頁,選擇數幅收錄在其中!
其他地方都無法再見到的插畫集。

★ 全新的首次發表新插圖!

 首次出現的書本插圖集,新的插圖 3作品的原點....!?
(後面那段我不太懂是什麼意思OTZ)

★ 全部全彩的80頁!!

 從300張的原畫中,嚴選75張(共80頁)加入其中 !!

★MAJOR[キャラクター名鑑]―完全版― 発売中!!!

(棒球大聯盟 角色名鑑 完全版 發售中!!!)


●少年サンデーコミックス第1巻から最終第78巻までの
全キャラを完全網羅!

※ 翻譯:綜合少年Sunday 第1集到最終78集的 全部角色完全網羅!


●―満田先生直筆サイン&キャラ入り「ウイニングボール」限定9個、
抽選券付き!


※ 翻譯:內附抽獎券-
(獎品是)滿田先生親筆簽名
&加入角色的「Winner Ball」

共限定九個。

Contents (收錄內容)


■原画集■吾郎成長記録■GAME DATA■キャラクター名鑑

■ユニフォームカタログ■満田拓也先生ロングインタビュー

■コミックス未収録漫画『MINOR』(33P)/『MAJOR外伝』(33P)

新書版384頁(内カラー16頁)


收錄內容(上文翻譯): 原畫集、吾郎成長記錄、比賽日誌,角色名鑑、

隊服目錄、滿田拓也老師的長篇採訪、兩篇特別篇:Minor和Major外傳。


※ 劇透天地介紹過 特別篇的內容,送上連結:
http://manga-jp-only.blogspot.com/2010/06/744_22.html


定価700円(税込)
(定價700日圓,含稅。)

※2006年に刊行された『MAJORキャラクター名鑑』(第56巻までを網羅)の増補改訂完全版です。
※2010年12月に刊行予定の少年サンデーコミックス『MAJOR』第78巻の情報が含まれています。

■少年サンデーコミックススペシャル
[キャラクター名鑑]―完全版―
満田拓也
©Takuya Mitsuda 2010

★『小説 MAJOR 4 海堂高校編』大好評発売中!!

(小說第四集。這一段就不翻譯了......)


 

野球の名門・海堂高校に進んだ吾郎。過激なセレクションを突破し、マニュアルを徹底した野球部に進んだ吾郎だが… 様々な葛藤とともに経験するのは、かけがえのないライバルたちとの出会い。そんな吾郎の高校時代を、小説で楽しんでみよう!!

■小学館文庫
『小説 MAJOR 4 海堂高校編』
満田拓也:原作
丹沢まなぶ:著
650円

SHOP

2010年9月22日 星期三

家庭教師 第307話情報(漫畫上線!)


情報原文 中文翻譯
まだだ!まだ終わらんよ! 還沒有!還沒有結束!

--------
(※ 上線!取自網路,非劇透天地提供。)

中文版漫畫
http://www.wretch.cc/blog/s8262060/33090089
(※ 上線!取自網路,非劇透天地提供。)

週刊少年JUMP 43號 情報+劇透


週刊少年JUMP 43號 彩頁(戳圖放大)

[封面是火影忍者]


[Bleach死神的彩頁]



[爆漫(台譯爆漫王)的彩頁]


[爆漫電視動畫的廣告]10月2日開播


[上週42號的新連載 足球漫畫 LIGHT WING 第二話彩頁]


[黑子的藍球 彩頁]


以上為10月5日補上彩頁

下方是之前的資料。

---------------------


43號刊 封面是 火影忍者


卷頭彩頁是死神!

43號刊的彩圖待補....大約10月3日之前補齊,

因為暫時找不到日版彩圖 ....

或是會改放漢化組的中文彩圖。

--------------------------------------

下期 海賊王 復刊,有卷頭彩頁!

(圖中為作者手稿)


  • 作者:<尾田榮一郎>的話

    托大家的福,能夠讓我得到了非常好的休息。感謝大家給了我這段幸福的時間。現在正是加滿了油呢!新世界篇終於向ONE PIECE這個故事的LAST(最後部分)開始了。一想到在各種各樣的島的冒險,感覺就像開始新連載一樣,現在,我也非常興奮的期待呢。請大家一起享受這最後之海「新世界」的冒險。


本次連載順序:

BLEACH 死神(卷頭彩頁)
NARUTO 火影忍者
TORIKO 美食獵人
REBORN 家庭教師
滑頭鬼之孫
爆漫(中心彩頁)
銀魂
SKET DANCE 學園救援團
Light Wing(中心彩頁,上期開始的新連載,足球漫畫)
Anigma(41號刊開始的新連載)
黑子的藍球(中心彩頁)
惡魔奶爸
保健室的死神
逢魔時刻動物園
露點犬丸
MEDAKA BOX 最強會長黑神
烏龍派出所
PSYREN
SWOT

休刊:ONE PIECE 海賊王 (下期復刊!)

--------------------------------------

網路上有新連載「Anigma」的漢化了,請任選一篇。

--------------------------------------

幾篇劇透。

滑頭鬼之孫(妖怪少爺) 第124話
大幅追加。
マユリの卍解みたいな清明誕生
しもべどもに守れという狐に対しまだ間に合うと立ち向かう
最後に少し様子のおかしい秋房登場

124幕「誕生」補足ほか

・狐様の闇の美しさが圧倒的すぎる…
・鬼童丸さん生きテル━(゚∀゚)━ !!!
・狐様がいた黒い玉が生まれたばかりの赤子の形になり、鵺誕生
・地蔵「羽衣狐様バァァァァンザァァイなぁのじゃああああ」と狂喜w
・狐様は人の醜い部分に絶望し、世界を純粋なもの――一点のけがれもない純粋な黒で埋め尽くすことを
 狐様の黒き髪、黒木まなこ、黒き衣のごとく完全なる闇を求めた、と言って制服姿に変化
 ってなぜか鞄持ってるww
・京を守れなかったとゆらは凹むが、狐様の鵺守れ命令から秀元は鵺をまだ止められると推理
 リクオとゆら(と多分つららも?)は鵺の下へ向かう が、そこに幼骨&がしゃさん登場
・狐様「…なんじゃお前は」
 弐條城の最上部にいる狐様と鵺のところへ憑鬼槍状態の秋房が現れて〆

羽衣狐様の魅力全開な回ですた
ゆらは京を守るとちょっと気負い込みすぎだったりするのかな?
IBARAKIさんはリクオたちを止めようとするも首無に邪魔されて二人のバトルは続行中





銀魂(gintama) 325話

少し追加。
新八は万事屋をやめさせられ道場を継いだ近藤の代わりに新選組で働くことになる
近藤夫婦にベビーが出来た事実も発覚しショックで海辺まで走る新八
海辺にはすんごいかわいくなった九ちゃんがいて新八といきなりいい感じになるが九ちゃんの下半身にはナニがついていた
妙の結婚をきっかけに男女を超越した何かになろうと西郷さんのとこで働いてるという九ちゃん
そこにキャラかぶりを気にしてたヅラが現れこっちは逆にナニを取り女になったのでこれでかぶらないと主張
しかし結局ニューハーフでかぶってるじゃねえかと突っ込まれ戦い始める二人

そこに新八を迎えにきた新選組の面々がやってくる
そのメンバーは以前の面影がないくらいの不良に変貌した副長山崎、ニコニコと穏やかになった局長の土方
しかし局長とは名ばかりで実際新選組を牛耳ってたのはカイザーとなった沖田
沖田は世界征服でも考えてるのか将軍を血祭りにあげ江戸をのっとる画策までしてる
しかし江戸をとる前にまずかぶき町と新八を人質にして銀さんも倒そうとする
状況についてけない新八だが牢屋に連れてく係だった土方が新八の手錠をはずし自分も2年後の世界に取り残された人間だと話し出す

続く

Sunday的連載漫畫「月光條例」....想開始翻譯這部

※不能理解為什麼字體無法套用別的顏色...

好像每次打太多字就會這樣.....

就算設定了顏色,

儲存後字體又變成黑色....

這樣閱讀起來可能會比較辛苦.....抱歉了.....OTZ 尋找解決方案中。

-----------------------------------
先要說的是,棒球大聯盟 日版 77集 和 完整版角色名鑑 在 9月17日已經出版了。

77集的封面是 吾郎+壽也,太萌了這封面.......
抱歉一直沒放消息,我會另外再發一篇來說棒球大聯盟。
(
更新...文章已發: http://manga-jp-only.blogspot.com/2010/09/77-4.html)
以及一直說要掃的棒球大聯盟最終幾回的圖+翻譯,其實雜誌已經拆好了,但還沒掃...OTZ (最近印表機被搬走了,有點困擾.....不過還是盡量看看能不能在這個月裡掃上.....)

-----------------------------------

回歸正傳,這篇要講的是藤田和日郎老師的《月光條例》
因為之前我在 <週刊少年Jump 41號> 提過之後
我自己跑去追這部,結果就迷上了......OTZ

這部作品目前在<週刊少年 SUNDAY> 連載,跟棒球大聯盟是同個雜誌,所以之前為了棒球大聯盟而買的那幾本Sunday雜誌,就可以再拿出來重複利用了~XD

《月光條例》的作者<藤田和日郎>以前的作品有 "潮與虎"(魔力小馬) 和 魔偶馬戲團... 不過角色不太合我胃口、所以雖然是同一位老師畫的,但暫時沒動力去追這兩部前作....。

《月光條例》現在日本出到第10集,台灣出到第8集。

網路上是有現成的有可以看....orz
不過話數沒有齊全,所以建議大家到漫畫店去租.....然後喜歡的話再收藏囉~。


-----------------------------------

下面要說的話很多......

先附上一首好聽的歌兒。


曲名:チルチルミチル

チルチル和ミチル是<青鳥>故事中的主角兄妹。

跟以下要說的內容,有點關係。

-----------------------------------

直接進入最新劇透........

桃太郎篇結束之後(網路上最多只到59話,剛好是桃太郎篇的開始),

《月光條例》故事邁進了<天方夜譚>篇。(不過後來已經快變成<青鳥>篇了....)

下面這張應該是 出自今年Sunday第33號刊的彩頁(棒球大聯盟最終回是32號刊)....


月光(主角)、戴缽(戴缽公主,月光條例的<使者>)、
裸體的國王(國王的新衣)、以及奇爾奇爾(青鳥主角)
邂逅的角色們........

官網有提供這一話的線上完整試閱:



在<天方夜譚>篇,也就是1千零1夜的知名故事都有出現,如:辛巴達、阿拉丁神燈等等

不過劇情沒有這麼簡單,<天方夜譚>篇已經開始切入主角(岩崎月光)的身世之謎。

(其實在桃太郎篇最後,從月光的狀態就已隱約透露出...月光應不是人間裡的人...這以後再說)

我手上有的27號刊,是月光挑戰<辛巴達>裡的"海老人"....

----------------
解說一下辛巴達中的這段故事....以後再對照漫畫看,應該會覺得更有意思:海老人會假裝要過河,等你想背著他幫他過河時,就會用雙腿緊夾住你的脖子,跨坐在你的身上,你只能任由海老人擺布,當他的馬兒。聽說遇上海老人的人,沒人能活著回來。辛巴達在被海老人纏著的期間,用了南瓜裝了自釀的葡萄酒來喝,海老人看見後也想品嚐,最後便喝醉了,辛巴達因此能活著回來。

辛巴達總共出海航行七次,遇上海老人是發生在他第五次的出海旅程中。
----------------

一千零一夜篇出現一位戴圓頂帽的身穿黑色大衣男子,自稱是<老師>,

神燈中---
現於眼前的是神燈精靈和謎之男子---




月光被海老人纏上,這名男子坐在一旁開始唸起辛巴達的故事......(喂!)


不過,這名禮帽男子的身分好像大有來頭。
他在62話曾出現於桃太郎的夢境回憶裡:禮帽男子與戴缽一起擊退桃太郎故事中被<月打>而爆走的拿鐵棒的大鬼們,所以推測他應該是上一任的月光條例<執行者>

(※ 62話我是看一個阿拉伯文的漫畫網站的,不過這幾天這個站剛好在維修,所以網址就暫時不放了.....)
※更新,網站後來有恢復,不過現在又完全不能連了。

※11月6日回來補充.....禮帽男子的外貌和身份是根據日本岩手縣一位代表人物"宮澤賢治"而來,賢治享年只有37歲,但他身為一位教育家、農業指導家、宗教家、詩人等等,同時還是一位"童話作家"!他竭盡所能的為大眾著想,將一生貢獻給"為了讓人們過著更好的生活"而努力著,因此就算只活了37年,但直至今日,到岩手縣去"朝聖"的賢治迷們仍舊絡繹不絕。

在賢治過世之後才被人發現的好幾篇他生前未公開的詩文(按我觀看全篇),其中一句是"隨時隨處恬靜地笑著",我想這也是"月光條例"裡禮帽男的面容也幾乎始終是笑臉的原因。

並且作者藤田老師
應該也是藉由禮帽男子這名角色來傳達對於"童話作者"宮澤賢治向其表達敬意的方式吧。

※週刊少年Sunday雜誌所屬的[小學館]出版的《宮澤賢治文集》的封面還是目前連載《信蜂》漫畫的作者淺田弘幸老師所作畫的。


回到正題,上述官網提供免費試閱的那話裡頭,

可看見一位被<月打>的男孩闖進<國王的新衣>內容裡,

這名男孩叫 チルチル(奇魯奇魯 or 奇爾奇爾)也就是<青鳥>裡的主角

<青鳥>被「月打」前,書中主角"奇爾奇爾"善良的樣子
<青鳥>被「月打」後,奇魯奇魯從故事書裡到讀者界去找作者


(身後是他的妹妹米琪兒)

奇爾奇爾遭受的是<最強月打>,

不同於普通月打,奇爾奇爾瞬間了解到這世界上有"作者"這個玩意,作者就是創作他們的人,就等於他們的神,

所以,想要享受到幸福的奇爾奇爾立刻跑去找<青鳥>的作者-莫里斯●梅特林克。

(在青鳥故事中,奇爾奇爾一家很貧窮,
漫畫裡的奇爾奇爾很想讓妹妹過的幸福)

青鳥也跟著奇魯奇魯到讀者界,想阻止奇爾奇爾的胡鬧~


但是奇魯奇魯反而被<青鳥>的作者"梅特林克"給唸了一頓....

(好像是因為青鳥的作者認為要有那些過程,
才能讓人了解到幸福就在身邊的這些事情,所以作者不願 更改故事。

並指出其他許多異國的故事或都是悲劇結局。)

梅特林克還義正嚴詞的對奇魯奇魯說:

「與其他的悲劇故事比起來,你的境遇簡直就是笑話!」

奇爾奇爾無法說服作者,當然心有不甘,
於是奇爾奇爾說「決定了!我要去幫助其他悲劇故事的角色!」
奇爾奇爾開始到處玩穿越~~~


奇爾奇爾先跑進<國王的新衣>裡,不過看到國王一點兒也不悲劇,於是惡作劇讓群眾起鬨(這段可見官方試閱)的奇爾奇爾,被國王和戴缽追殺上來!

其實,奇爾奇爾被月打的時間是在100年前!
但他可以一直逃過[月光條例]的制裁,
是因為奇爾奇爾在<青鳥>原著故事當中,
就擁有魔女送給他的一頂魔法帽子(帽子能帶人到任何想去的地方),
這頂帽子後來也一起被<最強月打>,
變成可以讓人穿梭到其他童話世界裡,
奇爾奇爾用這頂帽子不斷逃到別的童話故事中,躲避月光條例的制裁。

這一次,奇爾奇爾從<國王的新衣>逃到<雉も鳴かずば>故事裡,

雖然那些被<月打>的童話人物的樣子都變得暴走,

可是藤田作者厲害的地方就是,描繪出了這些暴走的童話人物其實還是保有他們自己的情感,到最後我們這些讀者不得不把同理心放進他們的情感當中....

像是小紅帽那篇.....前先小紅帽是很暴走沒錯,但最後可催淚了,不過結局裡,看到達成心願後回到故事書中笑得很High的小紅帽,又會讓人笑倒開懷。

這次<青鳥>也有異曲同工之妙,


奇爾奇爾逃進了這個我們很少人聽過的日本故事<雉も鳴かずば>裡,

這個故事名稱全名是<雉も鳴かずば 撃たれまい>(雉雞不鳴叫的話,就不會被(槍)打下)

這是個悲劇故事,

Youtbe上有這個事故的卡通影片:
網路上也有這則日文故事:

因為如果沒使用翻譯器去慢慢翻,我也不知道這個故事詳盡的內容是什麼,

不過<雉も鳴かずば>故事大意應該是這樣子:

故事中的貧窮父親為了生病的女兒(女兒名子是"菊",姓氏好像是千代)

只好偷取了 米 和 小豆,煮給女兒吃,

後來女兒雖然康復了

(並且還唱了首歌,歌中描述她吃了好吃的食物,恰巧給村民聽到了)

父親因此給村民捉去當作 河神的祭品(漫畫裡被活埋),

奇爾奇爾這時當然想要伸出援手了!但國王和戴缽又追殺過來了,

而奇爾奇爾最後也不敵村民的痛毆(好像是這樣),什麼也沒挽救到,

故事就這樣完全照著原本的劇情走 = 迎來最後的原本悲劇結局,

也就是少女抱著雉雞說:「雉雞不鳴叫的話,就不會被打下。」

可是有點不同,因為少女最後的說話對象並非獵鳥者,而是奇爾奇爾。

「你也一樣,不出聲的話,就不會被打了呀…」
(少女在關心奇爾奇爾?)

(過程中,奇爾奇爾曾有想去找書籍的作者、想叫作者改寫故事內容,但最後看到了奇怪的東西...很多張嘴的樣子,因為這個故事是日本民間 口耳相傳的故事,所以並沒有作者。

而這個民間故事的寓意是要傳達"禍從口出"="口是災難的源頭"。
這個故事是日本石川縣地區的古早故事。)


而後,奇爾奇爾(好像又回到了"國王的新衣"裡)
又被國王和戴缽給找上了。

待在屋頂上的奇爾奇爾後來被戴缽給擊了下來。




將要被<月光條例>使者和長老給制裁的奇爾奇爾,

對於自己無法挽救的悲劇結尾感到失望......開始自言自語...


「吶,滿月唷。」

「我被『月打』,不就是為了去幫助那些可憐的角色嗎...」

「小菊她.... 只不過想吃...好吃的小豆飯而已呀...」

堅強的頑童 奇爾奇爾終於也悲從中來.....

「月先生... 那傢伙到底在搞什麼啊」


「我是為何才被『月打』
啊?!」


將被制裁的奇爾奇爾

「這樣也好...

但又覺得...


請允許我...
在讓誰得到幸福之前,不想回到書裡…」



「只是任性的主張。」國王聽不進去,

「不是的,我已經想通了~~」

.......

國王揮出的劍在半空中停頓了下來.....

「如果,你讓誰獲得了幸福的話,

真的會自願被執行月光條例嗎?」


原來國王以前也曾被<最強月打>(雖然國王立刻自我制裁),
所以能夠理解奇爾奇爾的想法。

國王並且告訴了奇爾奇爾,

與自己故事同一位<作者>的另一個著作,裡面有個不幸的角色。

那個故事也就是


賣火柴的女孩

稍微解說一下<賣火柴的女孩>的故事:

女孩被父親逼迫「火柴沒有賣完就不准回來!」

女孩後來把火柴派送給需要的人,然後自己在冰天雪地裡過世升到天堂去了。

這個故事跟之前出現過的「富蘭達士的忠狗」幾乎雷同,那話裡,月光和天道兩人就說了:「就算是要傳達一些用意給世人,但是最後也別讓人給死掉啊!」

可以想見,藤田作者想必這一次也將會對"賣火柴的女孩"故事給........

月光條例 117話,奇爾奇爾終於不再是那個弱者!

.......不知從哪亮出機關槍雙槍,大暴走的奇爾奇爾~


月光條例 118話!奇爾奇爾把少女的廢柴父親幹掉了!



然後就要誘拐(誤)賣火柴的少女:




<賣火柴的女孩>最後迎來了幸福的結局!

少女有了大餐可以吃,
(那個....漢堡和飲料哪裡來的XD)

而且奇爾奇爾"願意接受制裁"的這句話好像根本是說假的,因為....

他將帶著少女私奔(還是說誘拐XD)到天崖海角!
"所以,和我一起走吧。我絕對會給你「幸福」的。"

看來<賣火柴的女孩>這本故事書是暫時無法恢復原狀了!XDD


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

其實這幾話裡,並非只有奇爾奇爾的故事,很多話也有伴隨月光修行的情節,兩邊的故事共同進行著。其他角色的狀況也都有不時露面。(工藤和小紅帽在一起,演劇部跟辛巴達在一塊兒。)

月光VS.戴缽...主人和使者之戰


不過這個戴缽只是神燈精靈根據月光的記憶創造出來給月光做特訓,

(月光真的很貼心......被假戴缽攻擊也只是把她給推開....月光起初不知假戴缽是精靈創出的)


至於戴缽本人呢....正在和桃太郎吃烤丸子(左下角)~XD


(月光臉上的傷是一開始就被假戴缽給踹了一腳...

可是,怎麼都只打臉阿 喂! 主角要靠臉吃飯阿!)



後記
---------------------
※ 奇爾奇爾 = Tyltyl = チルチル

※ 米琪兒 = Mytyl = ミチル

奇爾奇爾、米琪兒這兩個譯名是日文發音.....因為日本很早以前就有改編卡通,所以譯名似乎很早就定下來了。

但是中文的譯名有很多種,所以......我就乾脆直接先用日文譯名了。

原文發音聽起來似乎是比較接近"泰爾泰爾" 和 "米泰爾"。

---------------------

以上是到118話的劇透。是到上週三發售的那期Sunday的內容。

今天也是星期三,會發售最新一期的Sunday,所以應該明天就會有新劇透出來了。

---------------------
這篇,半夜12點打到快要凌晨4點,早上11點再打到下午5點多.....總之打完了。
不睡 有暴斃的可能。 (啥)

2010年9月15日 星期三

少年GANGAN 10月號

本期少年GANGAN月刊 10月號的鋼鍊外傳的封面和彩圖

(戳圖放大)



- 鋼鍊外傳 線上試閱 -
這個網路相簿裡有清晰漢化版的。
這裡百度鋼鍊吧有人掃上日文原圖。


魔法禁書目錄 動畫版的新角色介紹

水野英多("少年偵探推理之絆 "的作畫者)
的一回完結漫畫《手のひらデスティニー

聽說內容有點類似 死亡筆記本。


同樣一回完結的《俺と彼女のギターライフ》作者:櫓刃鉄火