【漫畫】棒球大聯盟 第746話 〇 爸爸的比賽

本期內容出自 週刊少年サンデー 第31號。（日本是6月29日週三發售）

棒球大聯盟　第746話　 おとさんの勝負（爸爸的比賽）

------------------------------------------

※ Sunday週刊在第747話前面有日版單行本的預定發售日
：第77集預定在九月中旬發售！ 第78集（最後一集）預定在12月中旬發售！

這次本是想放寬度1000像素看的比較過癮，
但看過後還是覺得設定成800像素的大小比較適合閱讀...
不過按下每張圖後可以放大成1000像素
（按著 Ctrl 鍵＋按下圖片＝即能在新網頁中開啟圖片）

第一格：
［請聽聽這個這個歡呼聲！］

第二格：
［在這個橫濱體育館，先活躍過本田茂治，然後是茂野英毅的兒子－－］

［於大聯盟時擔當投手，引起風靡的茂野吾郎，轉向成為野手回來了！！］

P4

　　　小泉：「為…為什麼爸爸會在那裡！？」

　　　小薰：「對不起，一直以來都是瞞著泉……
　　　　　　　 但爸爸一直不放棄要當個棒球選手－－－」
　　　　　　「由於肩膀受了傷不能繼續做投球的工作，但是－－

　　　　　　　為了成為拿著球棒從事打擊工作的選手，
　　　　　　　這２年來一直在為個人復出而努力喔。」

P5
　　　裁判：「好球ーー！！」

P6


P7


P8


P9

　　　吾郎：「今天　我收到了球團的解雇通知……」

　　　小薰：「咦……」

　　　夫妻沉默片刻（中間是泉和大吾的嬉鬧聲）

　　　小薰：「這樣呀……
　　　　　　　一直以來都辛苦你了……」

　　　小薰：「嗯，往後的事可以再慢慢想的呀。

　　　　　　　幸好也還留有充分的積蓄，

　　　　　　　也不是會有像是擔任教練這類的工作會來詢問嗎？」

P10

　　　吾郎：「……不，我決定了。
　　　　　　　我要回日本，繼續擔任選手。

　　　　　　　已沒什麼好再擔憂失去的了啊…
　　　　　　　既然無法投球的話，那麼這次就
　　　　　　　成為一名能打、能跑、能守的專家不就行了。

　　　　　　　就像老爸那樣－－－－」
P11

　　　吾郎：實在－－非常讓我高興啊…

　　　　　　參與棒球全部的一切　而成為一名登峰造極的選手的這件事，
　　　　　　在好久以前就一直是我的夢想了呀！！

※參與：原文是Play(プレー)，這句真想不到完全貼切的用詞...

P12

　　　［茂野擊出二壘手上方的高飛球，三人出局！］

　　　［但戈爾本的連續三振也因此被中斷了！］

　　　戈爾本：「呿。」

　　　泉：「為什麼？」

P13

　　　小泉：「為什麼這件事情要一直瞞著小泉！？
　　　　　　　既然要繼續打棒球的話，打從一開始便說出來不就好了嗎！
　　　　　　　好像把我當成傻瓜一樣，總是讓人很生氣！」

　　　 桃子：「你在說什麼呢，小泉！
　　　　　　　爸爸也是想讓小泉你們高興才保密的呀。」

　　　小泉（心中話）：「……太過份了！」

P14

　　　小泉（心中話）：「這樣子實在讓人高興不起來……
　　　只為了耍帥而欺騙小孩，如果失敗了不是很難堪嗎？」
（這段怎麼翻都不順，好不容易翻出來的卻不太確定....需再請教人了...orz）
（泉你在為爸爸擔心嗎？）

P15

(鏘，打擊聲)

［這是最糟的情形！茂野6－4－3雙殺！！］

P16

　　　茂野（英毅）：「啊啊…」

［在5局下半，馬林斯坦首次出現安打，不過以雙殺收場，三人出局！］

　　　觀眾：「你在做什麼啊，茂野－－！
　　　　　　　開幕賽表現的那麼好　只是碰巧的嗎！！」

　　　　　　「是不是年紀大了開幕賽剛完就氣喘吁吁了！？」

［依舊是０比０　，７局上半，巨仁的攻擊！］

［兩人出局，跑者在二壘，打擊的是５棒的矢部。］

P17

　［打出去了－－－！　球掉到三遊間－－－！！］

　［二壘的跑者見狀……］

　　　教練（？）：「快衝啊！！左外野手的肩膀很弱！！」

P18

　［跑者轉向三壘了！！］［茂野回傳本－壘！！］

P19

　　　裁判：「SAFE、SAFE！(安全上壘)」

　　　英毅：「剛好是那種距離的彈跳球……！」

　　　桃子：「啊啊！」

　　［回到本壘－－－！！］

　［雙肩都受傷，傳球有點讓人擔心的茂野－－］

　　　吾郎：「可惡…」

　［將彈跳球回傳給本壘的結果是安全上壘！

　　巨仁隊在七局上半　終於領先一分！！］

下期，感動的最終回－－！！

-------------

終於弄好了.....orz　最後兩張圖還沒修，先放上再說了。

昨天才發現第Sunday 31期我一直放在紙箱裡還沒拆封，就是拿到冠軍的那前一期.....吾郎和壽也的表情很有趣XD

最後的術語好多，不知道有沒有翻正確，ワンバウンド＝One Bound，網路上有說是彈跳球，也就是有觸碰到地面彈跳一次的球，不過我不知道"彈跳球"這個名稱對不對。

本集亮點.... 吾郎落淚？可見吾郎不是故意受傷的.....在75集 蘇菲亞也有提到，只要吾郎盡快成家立業，就能脫離"以自己為主"的莽撞行為，當(職棒選手)有了家庭以後，會比較注意自己身體的安全健康。

※ 原來真的有馬林斯坦隊耶！也就是海灣之星隊（BayStars），而馬林斯坦原來是（MarineStars），意思是海洋之星，作者故意取這個名子還幾乎快是同等的意思了。主場也是在橫濱體育館，吉祥物也一模一樣，球場內的場景也一模一樣！看了好感動 T口T 大淚～ 遲些來放寫海灣之星隊的相關資料^^

先放上橫濱體育場的官網：http://www.baystars.co.jp/