家庭教師 第298話情報（英文版和中文版都可讀了！）

週五.....增兩張彩圖...中文版是出口轉內銷(從英文論壇轉回來的orz)

--------

日文版情報（來自2CH）：

情報原文	中文翻譯
231 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07 /13(火) 18:12:02 ID:Rt98jg3KP ボンゴレリング砕けた。 みんなフルボッコ	彭哥列指環破碎了。 (彭哥列)眾人都只有被痛毆的份兒。
308 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/13(火) 20:52:17 ID:Rt98jg3KP どう読んでも かなふってある文字は 砕けたリングって書いてあるし、絵もリング砕けた。 あとクロームが連れ去られた。	不論如何觀看， 標註著假名的文字不但寫著破碎的指環，畫上的指環也是破碎的。 後來庫洛姆被帶走了。
313 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/13(火) 20:55:19 ID:Rt98jg3KP フルボッコだけど 守護者、皆気絶。 そこに、シモンのなんだっけ？あの～眼鏡帽子野郎。 そいつが、クロームちゃん連れてくよ～デートする約束してるって お姫様だっこで連れ去る。	全被痛毆呀 守護者們全昏過去了。 在場，西蒙的那個叫啥的？就是那個～眼鏡帽子混小子。 那傢伙說阿，"庫洛姆醬我帶走了喔～約定好要約會呀" 用"公主抱"的方式帶走的。 嗯...上面是照內容直翻..."那傢伙"是叫加藤朱利
328 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/13(火) 21:03:49 ID:Rt98jg3KP カラーは 左に　スーパーツナ　右に　スーパーエンマ	彩頁的話 左邊是超死氣阿綱，右邊是超死氣炎真
339 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/13(火) 21:08:46 ID:Rt98jg3KP 気になるのは ９代目。 観戦のみ。	讓人焦急的是 9代首領。 他只在一旁觀戰。
473 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07 /13(火) 23:32:05 ID:Rt98jg3KP これから たぶん　修行展開。 エンマリング、完全覚醒には１週間かかるんだと。	今後 大概會有修行展開。 炎真的指環、 要完全覺醒需費時1週。
481 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07 /13(火) 23:41:15 ID:Rt98jg3KP もう、新しいキャラはいらないよ。 名前が覚えられん。 >>477 それか、観戦していた９代目エが 秘密の部屋があって～～～～とかかね。 『罪』があるんだから 罪の逆があってもいいだろうにね。	已經沒再加入新角色了喔！ 名子都記不住了。 那個，9代首領好像是有一個秘密的房間在那觀戰。 『罪』都有了， 所以也會有和罪相反的東西吧。

情報放上日期：2010年7月14（星期三）上午
這次的情報好早...Ohana在週二昨晚就發了。

気になる：worry(擔心)

気にする：care(在意)

網上有人翻成"焦慮"...於是想說好像可以翻成焦急orz

以下轉自維基百科.... 不知資料是怎麼來的？至少到297話前都還沒提過的說 orz

有可能是假的請先觀望........
而維基日文版竟還沒有人編寫西蒙家族的資料是怎麼回事@@

更新：已證明是網友杜撰的，以下資料請當同人創作@@

古里炎真（こさとえんま）

家族成員透過「罪孽」回復原本力量。

家族擁有與天空七種屬性不相上下的大地七種屬性。其屬性為「大地」。
（特性為「吸收」）
※ 用日文輸入法鍵入"えんま"(炎真的發音)會出現"閻魔"這個漢字...orz

席特比（シット・ピー，Shitt.P!）

透過「罪孽」回復原本力量。其屬性為「火山」。（特性為「熔解」）
※ 作者是如何想出這個名子的？

鈴木艾黛爾海特（鈴木アーデルハイト（すずき アーデルハイト），Suzuki Adelheid）

透過「罪孽」回復原本力量。其屬性為「草原」。（特性為「繁殖」）

水野薰（水野薰（みずのかおる））

透過「罪孽」回復原本力量。其屬性為「水河」。（特性為「遲延」）

加藤朱利（加藤ジユリー（かとう　ジユリー），Kato Julie）

透過「罪孽」回復原本力量。其屬性為「沙漠」。（特性為「枯竭」）

青葉紅葉（青葉紅葉（あおばこうよう））

透過「罪孽」回復原本力量。其屬性為「森林」。（特性為「光合成」）

大山拉吉（大山らうじ（おおやまらうじ））

透過「罪孽」回復原本力量。其屬性為「海底」。（特性為「壓力」）

英文版搶先閱讀：http://www.onemanga.com/Katekyo_Hitman_Reborn/298/01/
(※ 上次週四，此回週五....。)

中文版...週日都可看了^^

Google搜尋家教298話
（網上先公佈的大多是"JoJo熱情漢化"版本，可較早看到漢化～但質量較差。）

http://forum.ikunlun.net/topic.php?topic_id=284168&forum_id=62&forum_page=1
（這是聖地崑崙的漢化，雖然要到週日才有，但圖都是精修的，畫質很好。）

以下這張便是崑崙製作組的彩圖：

閱讀上話297話情報

進入整篇模式即能留言^^