家庭教師 第295話情報

英文版搶先閱讀：http://www.onemanga.com/Katekyo_Hitman_Reborn/295/01/
(※ 週五 終於有了。)

--------

日文版情報（來自2CH - 請按此）：
以下情報黑字部份確認是真情報。因日本的情報師只是快速將漫畫看過一次，所以是描述的是他大約記得的內容。

情報原文	中文翻譯
第一段確認是假情報。 ●山本はとりあえず一命をとりとめる(当たり前だが) ●ツナ、九代目に継承式開けと頼み承諾される 待ってましたと言わんばかりの九代目のツラ リボーン終始複雑な表情 ●裏切られたと思っている炎真が獄寺の前にあらわれ 『僕は犯人を知ってるよ』と意味深な表情で告げる ツナに『今度こそあの場所に来い』と伝言しろとの事 ●リボーン『ひとつだけ聞きたい事がある』→ハイジ『…はい』で次号	●首先山本確認保住了性命 (這是當然的) ●九代首領在阿綱懇求後答應繼承儀式重開。 九代首領的樣子似乎是一直在等待阿綱這麼說，而里包恩則始終是副複雜的表情。 ●覺得被背叛的炎真出現在獄寺面前，用意味深長的表情說了：『我知道犯人是誰』並要他傳話給阿綱『這次一定要來那個地方』 ●里包恩向海特(鈴木艾黛爾海特)說：「我有件事想問問你」鈴木：「…好的」。 然後就是下期待續了。
第二段確認也是假情報。 リボーンは山本を襲ったのはシモンファミリーの誰かではないかとの思考描写がある →何かに気付いたコマ 九代目との対話でツナが席を外した時 リボーン『…まだ確証はないが、山本を襲ったファミリーとギーグを襲ったファミリーは別物だ』と告げる →九代目ハッとする描写 ついでに獄寺と炎真のシーンでは炎真の奇妙かつ敵意むき出しの態度(オーラ？)に怖じ気づいて汗を流している →ここが炎真イケメンの描写	漫畫有格的里包恩好像發現了什麼，感覺襲擊山本的是西蒙家族以外的人。 九代首領在阿綱離開座位時和里包恩對話， 里包恩『…雖然還沒有確證，但襲擊山本與祭骨家族(又譯奇古家族)的應是不同的人』 獄寺和炎真的場面中，獄寺被炎真出奇的敵意(氣場？)感到害怕、冒汗。 →這裡的炎真描繪的很帥氣喔。
這一段也是假情報...從英文搶先版知道這期的漫畫開頭就是繼承儀式了。 せわしないが前夜じゃない もう継承式当日の真夜中	時刻已經不是繼承儀式的前一晚，而已經是繼承儀式當天半夜了。 (也就是說天亮後就要開始繼承儀式了？)
継承式当日城前からスタート トマゾファミリーもいる 山本重体、もう二度と歩けないと宣告をうけるツナ 山本もいるがクロームの幻術 会場にはディーノ、ヴァリアーもいる 鮫は山本に違和感を感じて、ツナに話を聞く 会場でもエンマ誰からかフルボッコ カオル、山本を見る 無言の鈴木 ツナ、エンマに俺継承式受けることにしたよ。と そこに殺意むきだしのヒバリが来る 継承する～～～～と いつだったかの巻頭表紙だったページに繋がる	繼承儀式當天於城前展開。 也包括多瑪佐家族(內藤龍祥的家族) 山本重傷(重体是命危的意思啊@_@)，阿綱得知山本被(醫生)宣判為從此無法再走路。 (不過用晴之匣子的治療術應該還有望吧！不然莫非以後都得坐輪椅？orz) 由於庫洛姆的幻術，山本也到了現場，會場上還有迪諾(Dino)、瓦利安家族。鯊魚(指"斯夸羅")覺得山本哪裡不對勁而向阿綱問話。 會場上的炎真又是被誰給痛毆過的樣子。 薰注視著山本。 沒有說話的鈴木。 充滿殺氣的雲雀也來到會場。 繼承展～～～開。 內容和之前(第283話)出現的卷頭彩頁前呼後應。
ヒバリが切れてるのは うちの校内でうちの生徒が傷つけられたんだ 犯人はかみ殺す　で殺意むきだし リボン先生今回。山本幻術でだすって提案したくらいで 静かだよ。 ヴァリアーはザンザスは欠席。他のメンツは来てる	雲雀發怒是因為 有"自家"學生在校內被弄傷 所以顯露出"要將犯人咬殺"的殺意 讓山本出現的幻術是里包恩的提議，眾人靜默。 瓦利安獨缺XANXUS，其他成員都有出席。
补足するとディーノとスクアーロは违和感じゃなくて、 山本が幻覚ってすぐ気付いてどこにいるかきいて。 なんでも相谈してこい 力になると いうだけで 全部の事情を知ったわけじゃないです。 自信をなくすクロームにマーモンがフォローいれてる。	新的補充內容： Dino和斯夸羅其實並非是發現什麼不對勁，而是立即就發覺山本是幻覺，然後就問他在哪裡。 瑪蒙對失去自信的庫洛姆說：「不論發生什麼事都可以跟我說，我會盡力幫你的。」雖然這麼說，可是瑪蒙並不知道全部的情況。
そのセリフがディーノ。 スクアーロは山本はどこにいる、わけありかぁ！？っていってるだけですね。 マーモンはバレたことに自信なくしてるクロームによほど超のつく達人レベルじゃないと気付かない幻覚だから自信をもってやりきることだねっていってる。 それにクロームが・・・ありがとう。って返してる。	那句台詞是迪諾(Dino)說的， 斯夸羅說的是"山本在哪，知道他的下落嗎！？" 瑪蒙對著由於幻術被識破而失去自信的庫洛姆：除非是有相當程度的高手，否則你的幻術不會被識破的。所以可以拿出自信放手去做喔。 庫洛姆聽了瑪蒙的話， 回應了 "…謝謝。"

※ 切れてる是"切斷、斷開"之意，也有"生氣、發怒"的意思。(理智之線斷掉而失控)

情報放上日期：2010年6月23（星期三）

上期294話情報與線上試閱、家庭教師桌布

轉連：中文版295話出了：28日(週一)凌晨1點時出的
http://bbs.ikunlun.net/topic.php?topic_id=282330&forum_id=62