2010年11月11日 星期四

家庭教師第314話情報 (週四中文漫畫上線!!!)

----------
情報來源:2chan。終於用翻譯器翻完了...
情報原文 中文翻譯
寺vsシッピ

寺が変身
薄い色のシッピみたいなサングラス。
全身がレンジャーっぽい。
見た目からして弱そう。


継承式から3日。
シモン一味集まるところに、らうじやられたってー?とジュリーが言う。
それに落ち込むエンマ、いらつく鈴木。

カオルは戦わなくていんじゃねー?山本刺してるし。とジュリーが言う。

あの男からの新しい情報はないのか?と鈴木が言う。
情報はないらしい。

モーニングコーヒーに付き合えよエンマ。とジュリーが言う。
エンマを誘いだし家光の写真を見せ闘志をださせる。
シメシメ顔のジュリー。

ツナ達歩いてると廃墟した町が。
一つの家の中で勉強してるしっとぴー。
寺を呼び掛けてもシカトされ、しとっぴちゃん!あだ名で呼ぶと喜んで出てくるしっとぴー。
寺の誇りはボンゴレ10代目の部下だから弱いの。しっとぴー。

しっとぴーの誇りは、偽りない自分でいられること。

寺、瓜をだす。マタタビ仕込んでるから仲良し。

マタタビ効果が切れる頃、瓜変化。寺、サングラスタイプのスカウター付けて…。終わり
白蘭は出てない
獄寺 V.S. 希特比

獄寺變身
戴上有點薄顏色的太陽眼鏡
全身像是戰隊(ranger)的穿著
外觀看起來有點弱....
(※ 這只是日本情報師的個人觀點...)

日子是繼承式後的第三天,
西蒙一夥人聚在一起,
朱利:「拉吉被打敗了?」
炎真情緒低落、鈴木躁怒。

朱利說:「薰不用戰鬥對嗎~?山本已經被刺傷了。」

鈴木:「有那個男子的新情報嗎?」
好像是沒有的樣子。

朱利:「我早上和炎真在喝咖啡呀。」
然後(朱利?)拿出家光的照片給看,炎真顯現鬥志。
朱利一副"這樣才對"的表情。


阿綱他們步行到一座廢墟之城。
看到希特比在一間房子裡念書,
對於獄寺的的打招呼視而不見。
後來用她喜歡的綽號"希特比醬"叫出希特比。

希特比說,獄寺由於對於當10代首領的感到自豪,所以很弱。
希特比自豪不帶虛偽的自己。

獄寺把瓜叫出來。又是平常"兩相好"的(攻擊主人)見面方式。
之後瓜變化了。獄寺配備一副太陽眼鏡的外裝...然後就下話待續了。

白蘭沒有出現。



沒有留言:

張貼留言

不必登入就能留言唷!(選擇匿名留言的話)