2010年10月7日 星期四

家庭教師 第309話情報

英文版彩頁
(點圖擴大)

日文原版彩頁 待補!

------
情報原文 中文翻譯
次はランボ戦。
鈴木はジェリーが好きらしい。多分。
接下來戰鬥的是藍波。
鈴木也許喜歡朱里。
カラーは
Gと初代かな。幼少
Gって帽子被ってる?違うんだったら初代シモン
上下にエンマとツナ

ヴィンディチェが出した袋は初代の財布。
彩頁是
童年時的(彭哥列)一世和(西蒙)初代。
其中一人戴著帽子。
他們的上頭和下方則有炎真和阿綱。
復仇者拿出的袋子是西蒙初代的錢包。
(まさか鈴木がクロームに嫉妬して修羅場とかになってるのか?)
修羅場ではないけど
クロームがベッドの上でジュリーに着替えさせてあげようか?
で鈴木が登場。

そこで鈴木嫉妬

(網友回應:難道說鈴木會嫉妒庫洛姆而變成戰鬥場面?)
情報師答:
不是戰鬥場面,不過,朱里好像要幫在床上的庫洛姆更衣?
然後鈴木登場。
看起來是嫉妒的鈴木。
ジェリーが鈴木の顔に手をやると
鈴木顔赤らめる。

好きなのか嫌いなのかわからんけど
あわてるよ。鈴木

朱里把手放到鈴木臉上,
鈴木臉紅了。

不明白是喜歡或討厭
焦躁著的鈴木。

寝てたらランボ兎追っかけて穴に落 ちるんだ。
んで、なんとか追いつくんだけど
岩柱があってランボのそばに寄れな い。
そこに、デブが。
睡飽的藍波追著小兔子掉入了洞穴,
就在要追上的時候,
有一根岩柱檔在前頭。
在那兒的是大山拉吉。


集英社 家庭教師REBORN 2011年掛曆 (7張)



家庭教師REBORN 2011年掛曆 (7張)


家教單行本31集封面
阿勞迪和雲雀恭彌
博客來還要等。

沒有留言:

張貼留言

不必登入就能留言唷!(選擇匿名留言的話)