2010年7月21日 星期三

家庭教師 299話情報(英文版和中文版都可看了!)


299話標題「タルボ」(塔爾波)
這次情報圖很快有啊!XD(週三晚間增圖!點圖能放大)
塔爾波說因要照顧羊兒所以稍微遲了些來...orz

--------

文字情報來源 - 2ch:來自ohana提供。

情報原文 中文翻譯
タルボジジが
ボンゴレリング治すってさ
なおすには、プリーモの血『罪』が必要
なんでか、タルボが血持ってる。

笑えたのは雲雀かな

大丈夫か?

『プライド以外はね』
"タルボジジ(塔爾波、達爾波、他爾波爺爺)"這個人可以修好彭哥列指環,
但需要初代的血:"罪"。
不知為何,達爾波擁有那血瓶。

雲雀笑出來了 的樣子

沒問題吧?

『這是自尊(面子)以外的了呢』
(最後這句沒有前後文,只能翻這樣了orz)

文字情報放上日期:2010年7月21(星期三)。

※ジジ(爺) - 是おじいさん的愛稱。

--------

英文版搶先閱讀:http://www.onemanga.com/Katekyo_Hitman_Reborn/299/01/
(※ 這次是
週五,可以看了^^)

中文版翻譯漫畫:


但要等優質版本的可以看週日 聖地崑崙的漢化:
http://bbs.ikunlun.net/topic.php?topic_id=284754&forum_id=62

--------

商品情報(來自家教動畫官網):

未來篇DVD第三卷-7月21日發售。

家庭教師 DS火焰對戰XX 超決戰!真6弔花(巴哈姆特介紹)7月22日發售

日版第29集線上試閱(官方提供,前18頁)

--------


沒有留言:

張貼留言

不必登入就能留言唷!(選擇匿名留言的話)