家庭教師 單行本第30集 與週刊版差異對照

家庭教師 單行本第30集 (日版)漫畫版與週刊版差異對照

(來源：日本2ch)

本頁全是劇透☆天地 自己翻譯的內容，可轉貼，轉載時請盡量附上網址，感激您~

劇透☆天地

網址：http://manga-jp-only.blogspot.com/

單行本第30集收錄的話數（共10話）：

標的279-虹の消える時 ～ 標的288-警護（9代首領到日本）

封面：藍波
封皮的中間：藍寶(初代的雷之守護者)

封面背後（反摺）：庫洛姆

封底：庫洛姆＆ムクロウ(

骸

鷹-

六道骸附身的那隻貓頭鷹)

目錄：草壁

30集額外增加的一些內容：

戴上了有彭哥列記號的腳鐐（？）的白蘭在海邊佇立著。

在那海邊旁也個黑衣服的人（彭哥列的人？）在監視的感覺。沒有對白。

這可能是在彭哥列的強制監視下嗎...

小春專訪人物是媽媽(奈奈)。單身時代的女服務生裝的身姿特別可愛。

還有 了平VS紅葉的章節，增加了二人赤裸著上半身的戰鬥姿態的額外扉頁。

結尾部分的詳述：

(右邊那頁)全白的頁面只有寫著「EPILOGUE」

(左邊那頁)下一頁的左方稍微變得較黑 (應該是指淡出或漸層的效果？)

有一格海的圖畫，然後另一格越來越靠近海邊。站在淺水處的男人和在停在海邊的車子。

在那片海中站立的男子。

用平舉的手掬起海水的男子。

下一格鏡頭拉近他的臉（眼睛下方沒有白蘭眼睛的那個記號）背後是穿著黑衣服的兩個男的在監視的樣子。

最後一格

下一頁則是從黑→到白的淡出法。

沒有任何對白和解說。並非小孩，是和目前的白蘭相同(的年紀)。

阿爾克巴雷諾（彩虹嬰兒）的介紹頁。

・露琪（ルーチェ，Luce）：女巫之預言者

・風：除了餃子拳之外，編出107套的必殺拳法。

・斯卡爾（スカル，Skull）：不擅長算數。

・威爾帝（ヴェルデ，Verde）：被稱為李奧納多達文西(達芬奇)再世的天才科學家。也被叫作變態科學家。

還有刊載全部的動物指環的外觀，

基本性能和彭哥列匣子時都相同。

小春專訪的內容是 媽媽和家光相識時的談話，和幼年時阿綱之插曲。

家光每天都會去媽媽工作的百貨公司的咖啡店（但媽媽沒注意到）

↓

對於和現在不同的冷冽個性的家光，媽媽一開始感到很害怕。但在試著聊天後發現是個很風趣的人。

↓

一度拒絕了求婚，可是，看到在雨中撐傘離去的 撐著傘的家光很帥勁。

阿綱也與現在不同的天真可愛。

只是非常膽小，會被寢室裡天花板看起來像妖怪的木紋而在半夜裡被嚇起。

讀者專區的細目如下

巴利安(瓦利亞Varia)、ナッポー(鳳梨)、風太資料研究所　１頁

未來的專輯（滿滿的未來篇角色插圖，沒有留言）

讀者基地（包括至門）　３頁

未來篇的地方，和週刊對照，暫且是對白的地方。

なんせユニは僕が全知全能フルオプション付きの神になるためのアイテムだったのだからね!!

↓

なんせユニは僕が全知全能フルオプション付きの神になるためのスーパーアイテムだったのだからね!!

(反正就是指 白蘭在平行世界的資料庫 改成 超級資料庫)

ダメです。彼らの復活は沢田さん達が平和な過去へ帰るためにも必要なんです

↓

いいえ。彼らの復活は沢田さん達が平和な過去へ帰るためにも必要なんです

(不對改成不是)

だとしてもムリはねえな……アルコバレーノの姫といってもまだ子供だ…

↓

そんなはずねえ…と言いたいところだが、ないとは言い切れねえな……アルコバレーノの姫といってもまだ子供だ…

(阿爾克巴雷諾的公主 前面加了一些有的沒的..好像是"我想說的是..."這類的)

この一撃で決めるつもりなのだ!!　→　この一撃でお決めになるつもりだ!!

(這就不翻了)

死に方の希望とかあれば聞きますけどー　→　殺され方の希望とかあれば聞きますけどー

(希望有死的方法？ → 希望有被殺掉的方法 ＝＿＝)

アルコバレーノ、リボーンの旧い友達でもあるわ　→　アルコバレーノ、リボーンの旧くからの知り合いでもあるわ

(好像是里包恩的舊友 改成里包恩相識的舊友...)

(以下就都不翻了 ORZ)

白蘭が倒れマーレリングの力が無効化されることにより

白蘭がマーレリングによって引き起こした形跡は全パラレルワールドの過去に遡り全て抹消されます

↓

白蘭が倒された今持ち主を失ったマーレリングの力も無効化されました

それにより白蘭がマーレリングによって引き起こした出来事は全て…

全パラレルワールドのあらゆる過去に遡り抹消されるのです

つまり白蘭のやった悪事は過去から跡形もなくなるんだぜコラ!!

↓

つまり白蘭のやった悪事は昔のこともきれいさっぱり跡形もなくなるんだぜコラ!!

さあ今度は君達が願いを叶える番じゃないか　→　さあ！　今度は君達の願いを叶える番だよ！

こんな所にいたのねハヤト。たった一人の私の義弟　→　こんな所にいたのねハヤト。たった一人の私の異母弟

以上是未來篇方面的對照。繼承篇方面的則沒有什麼變動。

【翻譯完畢】

----------- 圖透感謝崑崙的galaxy17 -----------

(戳圖擴大為原圖大小)

------後記：日本讀者對30集的評價(2010年8月7日的情形)------

對於爛掉的未來篇劇情..... 單行本第30集在 Amazon的評價不怎麼好：

http://www.amazon.co.jp/product-reviews/4088700872/ref=dp_top_cm_cr_acr_txt?ie=UTF8&showViewpoints=1

給4顆星的只有兩位，給予普通評價的3顆星三位，2顆星和1顆星加起來共有五位！5顆星是零。

4顆星: 2位

3顆星: 3位

2顆星: 2位

1顆星: 3位

即使最後新增的結尾讓那些整天怨念白蘭死的很冤的網友(因為彭哥列這群人剛從未來回來就立刻被西蒙打趴...)終於有了一絲新希望。那些白蘭迷，恭喜你們了。

在8月28日的一顆星則增為14顆......OTZ

5顆星: 2位
4顆星: 3位

3顆星: 8位

2顆星: 6位

1顆星: 14位

雖然日本網友對於30集的評價不佳，

但未來篇在動畫中還算不錯就是了.....影音效果多少會讓劇情加分......